A 60-year-old male with chronic schizophrenia on haloperidol 10 mg daily presents with involuntary lip smacking, tongue protrusion, and finger movements that have developed gradually over the past 3 months. What should the PMHNP assess?