The presence or absence of body image disturbance and fear of weight gain, as this is the core DSM-5 criterion distinguishing the motivation for restriction between the two diagnoses.
The key DSM-5 differentiator is the motivation for restriction. AN requires fear of weight gain or persistent behavior interfering with weight gain, with disturbance in body weight/shape experience. ARFID features restriction driven by other factors — sensory sensitivity, fear of choking or vomiting, or lack of interest in food — without body image concern. Clinically, this distinction can be difficult — many patients with AN deny body image concerns, and the "marathon training" explanation may be a rationalization for restrictive behavior. Denial of body image concerns does not rule out AN, and collateral history, observation of eating patterns, and longitudinal assessment help clarify.