A 33-year-old female presents with daily headaches, chronic fatigue, diffuse pain, and GI distress for 18 months. Multiple medical workups including CBC, CMP, TSH, ANA, ESR, and imaging have been unremarkable. She is frustrated with doctors telling her "nothing is wrong." She scores 19 on the PHQ-15. What is the MOST appropriate assessment approach?