A PMHNP is treating a Spanish-speaking patient using a phone interpreter. During the session, the PMHNP notices that the interpreter appears to be summarizing the patient's responses rather than providing verbatim translation. What is the most appropriate action?