A 35-year-old woman with treatment-resistant depression and a history of severe childhood abuse presents for evaluation. Research suggests that early-life adversity can produce lasting changes in gene expression that affect stress response systems. Which of the following best explains the epigenetic mechanism linking adverse childhood experiences (ACEs) to adult psychiatric vulnerability?