A 68-year-old male on lithium 900 mg daily for bipolar I disorder presents with new-onset tremor, confusion, and diarrhea. His lithium level returns at 1.8 mEq/L. Which additional assessment is MOST critical at this point?