During a family therapy session for a 14-year-old patient with anxiety, the patient's father asks the PMHNP, "Is my son using drugs? I found a pipe in his room." The patient has disclosed cannabis use to the PMHNP in individual sessions but asked that it be kept confidential. How should the PMHNP navigate this situation?